25 settembre 2009 - ore 0.31
Un anno fa abbiamo lanciato il Progetto 10^100 con l'ambizioso obiettivo di cambiare il mondo aiutando il maggior numero di persone.
Abbiamo fatto appello alle vostre idee e alla vostra sensibilità per raccogliere quanti più progetti, promettendo un investimento di 10 milioni di dollari per la realizzazione delle proposte migliori. La risposta è andata oltre ogni nostra aspettativa.
Ci avete inviato più di 150.000 idee, in 25 lingue diverse. Ci sono voluti più di 3000 Googler sparsi negli uffici di tutto il mondo per raccogliere e analizzare le vostre proposte, una ad una. Questo purtroppo ha protratto i termini di scadenza fino a oggi e non possiamo che ringraziarvi per la pazienza che ci avete dimostrato.
Alcune delle idee inviateci prevedono ampie aree di investimento, altre invece vertono su specifici aspetti tecnologici. Visto che molti dei progetti mostrano aree in comune tra loro, abbiamo deciso di raggrupparli in 16 macro-temi che raccolgono idee simili per finalità: dal rendere i governi più trasparenti all'innovazione dei trasporti pubblici.
Visto che ogni tema implica diverse aree di implementazionie riteniamo doveroso prenderle tutte in considerazione. Per questo abbiamo bisogno del vostro aiuto.
A partire da oggi e per le prossime due settimane raccoglieremo i vostri voti per aiutare la giuria a selezionare fino a cinque idee che riceveranno il finanziamento. A seguire, presenteremo i finalisti a individui e società che possano metterle in atto.
Chi ha lavorato direttamente a questo progetto sa quanto sia stato lungo e impegnativo, ma finalmente siamo in dirittura d'arrivo e felici di potervi coinvolgere nel processo finale di selezione.
Ora non resta che votare: che vinca il migliore!
Abbiamo fatto appello alle vostre idee e alla vostra sensibilità per raccogliere quanti più progetti, promettendo un investimento di 10 milioni di dollari per la realizzazione delle proposte migliori. La risposta è andata oltre ogni nostra aspettativa.
Ci avete inviato più di 150.000 idee, in 25 lingue diverse. Ci sono voluti più di 3000 Googler sparsi negli uffici di tutto il mondo per raccogliere e analizzare le vostre proposte, una ad una. Questo purtroppo ha protratto i termini di scadenza fino a oggi e non possiamo che ringraziarvi per la pazienza che ci avete dimostrato.
Alcune delle idee inviateci prevedono ampie aree di investimento, altre invece vertono su specifici aspetti tecnologici. Visto che molti dei progetti mostrano aree in comune tra loro, abbiamo deciso di raggrupparli in 16 macro-temi che raccolgono idee simili per finalità: dal rendere i governi più trasparenti all'innovazione dei trasporti pubblici.
Visto che ogni tema implica diverse aree di implementazionie riteniamo doveroso prenderle tutte in considerazione. Per questo abbiamo bisogno del vostro aiuto.
A partire da oggi e per le prossime due settimane raccoglieremo i vostri voti per aiutare la giuria a selezionare fino a cinque idee che riceveranno il finanziamento. A seguire, presenteremo i finalisti a individui e società che possano metterle in atto.
Chi ha lavorato direttamente a questo progetto sa quanto sia stato lungo e impegnativo, ma finalmente siamo in dirittura d'arrivo e felici di potervi coinvolgere nel processo finale di selezione.
Ora non resta che votare: che vinca il migliore!
3 commenti:
Io ho votato...
Io ho votatooo
PS: Ma perché non si riesce più a scrivere i commenti da Chrome?? (e non è la prima volta!) ;-)
Riporto qui quanto da me segnalato al ProgettoGoogle via email:
ATTENZIONE: Rilevante errore di traduzione in italiano sul progetto medico
Mi rincresce notare un errore di traduzione nel riferire il progetto medico. I "Gabinetti medici" (o ancor meglio "Strutture sanitarie pubbliche") sono stati tradotti come "Toilette pubbliche" che in italiano (e in molti altri idiomi) non solo non sono la stessa cosa, ma nello specifico caso, genera fraintendimento e un immediato senso di ribrezzo che falsera' di certo la votazione a scapito della proposta in oggetto: il primo punto dei "suggerimenti" che hanno generato la proposta recita "Creare un sistema integrato per i dati sulla salute personale che utilizzi le informazioni raccolte dalle toilette pubbliche per trasmettere e analizzare dati sanitari e nutrizionali." che fa intendere erroneamente che dovrebbero prelevarci "a volo" un campione di urine (e/o altro...) ogni volta che facciamo uso dei vespasiani. Mi sembra davvero molto diverso dall'idea originale di generare, integrare e copiare i propri DATI sanitari anonimamente in un database generale ogni volta che si fa VISITA al MEDICO DI FAMIGLIA.
Se mi e' corso l'obbligo di segnalarvi quest'errore e' perche', pur essendo questo uno dei punti fondamentali della mia proposta "Piastrina della salute USB", l'errore e' stato cosi' fuorviante che io stesso alla prima lettura non l'ho riconosciuto.
Faccio infine notare che questo "Suggerimento n.1" e' stato poi ricopiato pari pari al "Suggerimento n.5". Questo se da un lato mi fa pensare che o la mia proposta era davvero interessante da doverla rimarcare, oppure c'e' qualcun altro che ha proposto qualcosa di cosi' simile da doverne ricopiare anche le parole (e l'errore), d'altro canto mi spinge a segnalarvi di dover correggere entrambi i "suggerimenti"
Vorrei precisare che l'ho segnalato in questo spazio perche', nel calderone delle tante email ricevute, non sono tanto fiducioso che venga letta e presa in considerazione prima della scadenza del concorso. Spero quindi nella maggior potenza della segnalazione dei blogger
@Antonio:
Ottima segnalazione!
In effetti anche io ho avuto qualche perplessità nel campionare esami dai wc pubblici!
http://www.patrickweb.it/blog/?p=173&cpage=1#comment-12791
Posta un commento