20 maggio 2009 - ore 10.26
E' di oggi l'annuncio dell'ultimo esperimento in casa Gmail: l'integrazione con la tecnologia di Google Translate. L'obiettivo è consentire a chiunque utilizza Gmail di portare avanti le proprie comunicazioni oltre i limiti delle barriere linguistiche.
Abbiamo quindi pensato che l'integrazione di uno strumento automatico di traduzione dei testi in 41 lingue potesse essere un valido punto di partenza. La funzione è attivabile accedendo a "Labs", nel link "Impostazioni" di Gmail e si avvale della stessa tecnologia alla base di Google Translate e Translation bots, per la chat integrata di Gmail.
Trattandosi di un esperimento siamo certi che andranno perfezionate diverse aree ma di certo non ci fermeremo e i vostri commenti, come sempre, saranno importanti spunti su cui riflettere e, dove possibile, intervenire.
Abbiamo quindi pensato che l'integrazione di uno strumento automatico di traduzione dei testi in 41 lingue potesse essere un valido punto di partenza. La funzione è attivabile accedendo a "Labs", nel link "Impostazioni" di Gmail e si avvale della stessa tecnologia alla base di Google Translate e Translation bots, per la chat integrata di Gmail.
Trattandosi di un esperimento siamo certi che andranno perfezionate diverse aree ma di certo non ci fermeremo e i vostri commenti, come sempre, saranno importanti spunti su cui riflettere e, dove possibile, intervenire.
In attesa della prossima novità: adiós, またね, tchau, 再見!
2 commenti:
E' interessante ma comunque per tradurre non bastanno conoscenze grammaticali e di significato delle parole. Bisogna inoltre conoscere usi e costumi di quella etnia. Tradurre non significa convertire, traslare ma comprendere il senso e una macchina (all'attuale stato dell'arte) non può arrivare.
PS: Cavolo, sto scrivendo cose che hanno un senso. Viva dio Google. XD
vabbe', mi pare ovvio. intanto magari per prenotare una camera d'albergo in un paese dove parlano una lingua che non conosci, può tornare utile.
Posta un commento